Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - obesvarad kÃ¤rlek

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

标题	obesvarad kÃ¤rlek
正文提交 Sandr0w	源语言: 瑞典语 Jag saknar dig. Jag hoppas att du en dag ger mig en chans.

标题	Amor no correspondido.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Te extraÃ±o. Espero que un dÃa me des una oportunidad.
给这篇翻译加备注	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: Te echo de menos.

由pirulito认可或编辑 - 2008年二月 13日 16:59

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 12日 23:50
	guilon 文章总计: 1549	lili: SÃ© que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mÃ me suena muy mal, quizÃ¡s por falta de costumbre Â¿SerÃa posible usar oportunidad en su lugar?
		2008年二月 12日 23:53
	lilian canale 文章总计: 14972	hahaha PensÃ© en oportunidad, sÃ³lo no la usÃ© porque me pareciÃ³ muy larga. Pero a mÃ tambiÃ©n me suena mejor!