मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - obesvarad kärlek
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
obesvarad kärlek
हरफ
Sandr0w
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
Jag saknar dig.
Jag hoppas att du en dag ger mig en chans.
शीर्षक
Amor no correspondido.
अनुबाद
स्पेनी
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Te extraño.
Espero que un dÃa me des una oportunidad.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Alternativ översättning: Te echo de menos.
Validated by
pirulito
- 2008年 फेब्रुअरी 13日 16:59
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 फेब्रुअरी 12日 23:50
guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
lili:
Sé que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mà me suena muy mal, quizás por falta de costumbre ¿SerÃa posible usar
oportunidad
en su lugar?
2008年 फेब्रुअरी 12日 23:53
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
hahaha
Pensé en
oportunidad
, sólo no la usé porque me pareció muy
larga
.
Pero a mà también me suena mejor!