ترجمه - سوئدی-اسپانیولی - obesvarad kärlekموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| | | زبان مبداء: سوئدی
Jag saknar dig.
Jag hoppas att du en dag ger mig en chans. |
|
| | | زبان مقصد: اسپانیولی
Te extraño.
Espero que un dÃa me des una oportunidad. | | Alternativ översättning: Te echo de menos. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 13 فوریه 2008 16:59
آخرین پیامها | | | | |
12 فوریه 2008 23:50 | | | lili:
Sé que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mà me suena muy mal, quizás por falta de costumbre ¿SerÃa posible usar oportunidad en su lugar? | | |
12 فوریه 2008 23:53 | | | hahaha
Pensé en oportunidad, sólo no la usé porque me pareció muy larga. 
Pero a mà también me suena mejor! 
 |
|
| 
ترجمه های مطلوب
