Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - obesvarad kÃ¤rlek

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Заглавие	obesvarad kÃ¤rlek
Текст Предоставено от Sandr0w	Език, от който се превежда: Swedish Jag saknar dig. Jag hoppas att du en dag ger mig en chans.

Заглавие	Amor no correspondido.
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Te extraÃ±o. Espero que un dÃa me des una oportunidad.
Забележки за превода	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: Te echo de menos.

За последен път се одобри от pirulito - 13 Февруари 2008 16:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Февруари 2008 23:50
	guilon Общо мнения: 1549	lili: SÃ© que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mÃ me suena muy mal, quizÃ¡s por falta de costumbre Â¿SerÃa posible usar oportunidad en su lugar?
		12 Февруари 2008 23:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	hahaha PensÃ© en oportunidad, sÃ³lo no la usÃ© porque me pareciÃ³ muy larga. Pero a mÃ tambiÃ©n me suena mejor!