Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - okej videcemo, reci mi kad ides iscu i ja

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	okej videcemo, reci mi kad ides iscu i ja
본문 serbiane07에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 okej videcemo, reci mi kad ides iscu i ja

제목	Ok, nous verrons. Dis moi quand tu viens je viendrai aussi.
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ok, nous verrons. Dis moi quand tu iras j'irai aussi
이 번역물에 관한 주의사항	Thanks to Roller Coaster Bridge : Ok, weâ€™ll se. Tell me when youâ€™re going I will go to.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 21일 12:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 21일 10:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"I will go to" : "je m'y rendrai" "I will go too" : "je viendrai aussi" demande Ã roller si elle n'a pas fait un typo, auquel cas tu n'aurais rien Ã changer, sinon il faudrait corriger avec "je m'y rendrai", si vraiment c'est "to" et non "too"...
		2008년 4월 21일 12:27
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Francky, J'ai vÃ©rifiÃ© sur un dictionnaire en ligne et j'ai trouvÃ© que i signifie too celui lÃ , c'est pourquoi j'ai choisi d'Ã©crire je viendrai aussi. mais je vais quand mÃªme vÃ©rifier auprÃ¨s de Bojana.
		2008년 4월 21일 12:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Non, c'est bon, Miss, j'ai juste rectifiÃ© avec "j'irai" (to go : aller, to come : venir)