Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - gÃ¼zel kÄ±z merhaba..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	gÃ¼zel kÄ±z merhaba..
본문 serkanarslanargun에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba,sanÄ±rÄ±m Ä°stanbul'da karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±k; Ã§Ã¼nkÃ¼ ben Van'da yaÅŸÄ±yorum.Siz evli misiniz? Ã§ok beÄŸendm sizi, kendinizi biraz tanÄ±tÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z,ingilizceyi Ã§ok iyi bilmiyorum,ben ressamÄ±m ayrÄ±ca Ã¶ÄŸretmenlik yapÄ±oyrum,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle.bye...

제목	Hello beautiful girl
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, I think we haven't met in Istanbul. Because I live in Van. Are you married? I liked you very much. Could you please tell me about yourself a bit. I don't speak English very much. I am an artist and a teacher at the same time. I hope to see you. Bye...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 10일 16:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 9일 18:29
	kaplan31 게시물 갯수: 2	gramer aÃ§Ä±sÄ±ndan yanlÄ±ÅŸlÄ±klar var.bazÄ± kelimenin anlamlarÄ±da tam anlamÄ±yla doru deÄŸil
		2008년 6월 9일 20:47
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"a painter" can be better instate of "an artist". ingilizceyi Ã§ok iyi bilmiyorum= I don't know English very well.
		2008년 6월 10일 07:07
	serba 게시물 갯수: 655	kaplan31 yanlÄ±ÅŸ demek yetmiyor doÄŸru ÅŸeklini sÃ¶ylemen ya da yanlÄ±ÅŸÄ±n derede olduÄŸunu sÃ¶ylemen gerekiyor CC: kaplan31