Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

스페인어

분류 편지 / 이메일

제목	Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
본문 Magaly Reyes Lua에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hayirli aksamlar!!!! Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik tÃ¼rkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

제목	Hello Magaly, how are you?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good evening !!!!! Hello Magaly, how are you? I am fine. I am at home. As you write me in Spanish, I will write you in Turkish. I hope you are well. Take care. Regards, Ibo

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 17일 16:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 16일 01:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi merdogan, "Hayirli aksamlar!!!" Is this expression used when you greet someone or when you are saying goodbye? "I'm sitting at home" sounds weird. I think that "Unless" should be "Although" Spanish and Turkish Please, work on those.
		2008년 6월 16일 05:44
	kfeto 게시물 갯수: 953	merhaba merdogan some suggestions: "good evening" instead of night Unless/Although shouldn't be used here: "As you write me in..., I will..."
		2008년 6월 16일 13:19
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"Hayirli akÅŸamlar!!!" can be used for both,but here it is for greeting someone.