Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Испански

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
Текст Предоставено от Magaly Reyes Lua	Език, от който се превежда: Турски Hayirli aksamlar!!!! Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik tÃ¼rkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

Заглавие	Hello Magaly, how are you?
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски Good evening !!!!! Hello Magaly, how are you? I am fine. I am at home. As you write me in Spanish, I will write you in Turkish. I hope you are well. Take care. Regards, Ibo

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Юни 2008 16:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юни 2008 01:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi merdogan, "Hayirli aksamlar!!!" Is this expression used when you greet someone or when you are saying goodbye? "I'm sitting at home" sounds weird. I think that "Unless" should be "Although" Spanish and Turkish Please, work on those.
		16 Юни 2008 05:44
	kfeto Общо мнения: 953	merhaba merdogan some suggestions: "good evening" instead of night Unless/Although shouldn't be used here: "As you write me in..., I will..."
		16 Юни 2008 13:19
	merdogan Общо мнения: 3769	"Hayirli akÅŸamlar!!!" can be used for both,but here it is for greeting someone.