ترجمه - ترکی-انگلیسی - Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...

Hi merdogan,

"Hayirli aksamlar!!!"
Is this expression used when you greet someone or when you are saying goodbye?

"I'm sitting at home" sounds weird.

I think that "Unless" should be "Although"
Spanish and Turkish

Please, work on those.

merhaba merdogan
some suggestions:
"good evening" instead of night
Unless/Although shouldn't be used here:
"As you write me in..., I will..."

"Hayirli akÅŸamlar!!!"
can be used for both,but here it is for greeting someone.