Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - username is already taken,please choose another.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	username is already taken,please choose another.
본문 cinthia_schinaider에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 username is already taken,please choose another.

제목	Este nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe, por favor, escolha outro.
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Este nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe, por favor, escolha outro.
이 번역물에 관한 주의사항	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe Literalmente: nome de usuÃ¡rio jÃ¡ pego :p

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 19일 19:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 18일 20:44
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Check it out! "Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existente" is a good option too.
		2008년 7월 18일 20:44
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito. CC: pirulito