Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - username is already taken,please choose another.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
username is already taken,please choose another.
Testo
Aggiunto da
cinthia_schinaider
Lingua originale: Inglese
username is already taken,please choose another.
Titolo
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Traduzione
Portoghese brasiliano
Tradotto da
casper tavernello
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Note sulla traduzione
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Ultima convalida o modifica di
goncin
- 19 Luglio 2008 19:41
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
18 Luglio 2008 20:44
pirulito
Numero di messaggi: 1180
Check
it
out!
"Nome de usuário já existente" is a good option too.
18 Luglio 2008 20:44
casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.
CC:
pirulito