Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - username is already taken,please choose another.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
username is already taken,please choose another.
Текст
Публікацію зроблено
cinthia_schinaider
Мова оригіналу: Англійська
username is already taken,please choose another.
Заголовок
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Пояснення стосовно перекладу
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Затверджено
goncin
- 19 Липня 2008 19:41
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Липня 2008 20:44
pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Check
it
out!
"Nome de usuário já existente" is a good option too.
18 Липня 2008 20:44
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.
CC:
pirulito