Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - username is already taken,please choose another.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
username is already taken,please choose another.
Текст
Публікацію зроблено cinthia_schinaider
Мова оригіналу: Англійська

username is already taken,please choose another.

Заголовок
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Пояснення стосовно перекладу
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Затверджено goncin - 19 Липня 2008 19:41





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

18 Липня 2008 20:44

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Check it out!

"Nome de usuário já existente" is a good option too.

18 Липня 2008 20:44

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.

CC: pirulito