Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - username is already taken,please choose another.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	username is already taken,please choose another.
متن cinthia_schinaider پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی username is already taken,please choose another.

عنوان	Este nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe, por favor, escolha outro.
ترجمه پرتغالی برزیل casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Este nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe, por favor, escolha outro.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe Literalmente: nome de usuÃ¡rio jÃ¡ pego :p

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 19 جولای 2008 19:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 جولای 2008 20:44
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Check it out! "Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existente" is a good option too.
		18 جولای 2008 20:44
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito. CC: pirulito