Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - username is already taken,please choose another.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBraziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
username is already taken,please choose another.
Tekst
Opgestuurd door cinthia_schinaider
Uitgangs-taal: Engels

username is already taken,please choose another.

Titel
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Details voor de vertaling
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 19 juli 2008 19:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

18 juli 2008 20:44

pirulito
Aantal berichten: 1180
Check it out!

"Nome de usuário já existente" is a good option too.

18 juli 2008 20:44

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.

CC: pirulito