Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - username is already taken,please choose another.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
username is already taken,please choose another.
Text
Übermittelt von cinthia_schinaider
Herkunftssprache: Englisch

username is already taken,please choose another.

Titel
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von casper tavernello
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Bemerkungen zur Übersetzung
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 19 Juli 2008 19:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 Juli 2008 20:44

pirulito
Anzahl der Beiträge: 1180
Check it out!

"Nome de usuário já existente" is a good option too.

18 Juli 2008 20:44

casper tavernello
Anzahl der Beiträge: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.

CC: pirulito