Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - username is already taken,please choose another.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
username is already taken,please choose another.
Texte
Proposé par
cinthia_schinaider
Langue de départ: Anglais
username is already taken,please choose another.
Titre
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
casper tavernello
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
Commentaires pour la traduction
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
Dernière édition ou validation par
goncin
- 19 Juillet 2008 19:41
Derniers messages
Auteur
Message
18 Juillet 2008 20:44
pirulito
Nombre de messages: 1180
Check
it
out!
"Nome de usuário já existente" is a good option too.
18 Juillet 2008 20:44
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.
CC:
pirulito