Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - username is already taken,please choose another.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブラジルのポルトガル語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
username is already taken,please choose another.
テキスト
cinthia_schinaider様が投稿しました
原稿の言語: 英語

username is already taken,please choose another.

タイトル
Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
翻訳
ブラジルのポルトガル語

casper tavernello様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro.
翻訳についてのコメント
Nome de usuário já existe
Literalmente: nome de usuário já pego
:p
最終承認・編集者 goncin - 2008年 7月 19日 19:41





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 7月 18日 20:44

pirulito
投稿数: 1180
Check it out!

"Nome de usuário já existente" is a good option too.

2008年 7月 18日 20:44

casper tavernello
投稿数: 5057
Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito.

CC: pirulito