Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - username is already taken,please choose another.

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус username is already taken,please choose another. Tекст Добавлено cinthia_schinaider Язык, с которого нужно перевести: Английский username is already taken,please choose another.

Статус Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro. Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro. Комментарии для переводчика Nome de usuário já existe Literalmente: nome de usuário já pego :p

Последнее сообщение

Автор Сообщение 18 Июль 2008 20:44 pirulito Кол-во сообщений: 1180 Check it out! "Nome de usuário já existente" is a good option too. 18 Июль 2008 20:44 casper tavernello Кол-во сообщений: 5057 Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito. CC: pirulito