Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben gerÃ§ekten senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m ve kÄ±sa sÃ¼re...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Ben gerÃ§ekten senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m ve kÄ±sa sÃ¼re...
본문 PARABELLUM에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben gerÃ§ekten senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m ve kÄ±sa sÃ¼re iÃ§erisinde sevdim.Ä°nan hep aklÄ±mdasÄ±n,keÅŸke ÅŸuan yanÄ±mda olabilsen aÅŸkÄ±m

제목	I really enjoy you very much
번역 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I really like you very much and I fell in love with you in a short time. Believe, you are always in my mind. I wish you could be near me now, my love.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 14일 06:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 12일 21:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi buketnur, Just a few remarks: "enjoy" is not usually used when referring to people Instead of "I really enjoy you very much" I'd say: "I really like you very much" "I loved you in a short time" Do you mean: "I fell in love with you at once"? You ---> you I wish that you could ---> I wish you could near my ---> near me
		2008년 8월 13일 13:07
	buketnur 게시물 갯수: 266	Hi Lilian, thanks for your corrections. I changed them but I am not sure about "at once". Does it give the same meaning with " in a short time" ?