Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

네덜란드어

이탈리아어

독일어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
본문 McDidi에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

제목	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
번역 프랑스어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 19일 09:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 18일 15:53
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		2008년 10월 18일 16:06
	lenab 게시물 갯수: 1084	D'accord! Merci!
		2008년 10월 18일 16:08
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.