Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Néerlandais

Italien

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Texte Proposé par McDidi	Langue de départ: Turc Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Titre	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
Traduction Français Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Français Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Dernière édition ou validation par Botica - 19 Octobre 2008 09:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Octobre 2008 15:53
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		18 Octobre 2008 16:06
	lenab Nombre de messages: 1084	D'accord! Merci!
		18 Octobre 2008 16:08
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.