Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Neerlandès

Italià

Alemany

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Text Enviat per McDidi	Idioma orígen: Turc Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Títol	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
Traducció Francès Traduït per lenab	Idioma destí: Francès Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Darrera validació o edició per Botica - 19 Octubre 2008 09:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Octubre 2008 15:53
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		18 Octubre 2008 16:06
	lenab Nombre de missatges: 1084	D'accord! Merci!
		18 Octubre 2008 16:08
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.