Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

네덜란드어

이탈리아어

독일어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
본문 McDidi에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

제목	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
번역 네덜란드어 jemma에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 20일 10:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 17일 10:45
	Lein 게시물 갯수: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		2008년 10월 17일 22:46
	jemma 게시물 갯수: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		2008년 10월 19일 22:23
	jollyo 게시물 갯수: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		2008년 10월 20일 08:05
	McDidi 게시물 갯수: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...