Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Olandeză

Italiană

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Text Înscris de McDidi	Limba sursă: Turcă Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Titlu	Aimer ? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ© !
Traducerea Franceză Tradus de lenab	Limba ţintă: Franceză Aimer ? Je ne l'ai jamais Ã©prouvÃ© ! Et Rire ? J'ai dÃ©jÃ oubliÃ© ! Vivre ! Laisse tomber ! L'amour quel grand mensonge ! Le malheur ? VoilÃ mon univers !

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 19 Octombrie 2008 09:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Octombrie 2008 15:53
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Aimer? Je n'ai jamais Ã©prouvÃ©! Et Rire? J'ai dÃ©ja oubliÃ©! Vivre! Laisse tomber! L'amour quel grand mensonge! le malheur? VoilÃ¡ mon univers! les verbes sont conjuguÃ©s au passÃ© et Ã la premiÃ¨re personne du singulier dans l'original, Mutsuzluk est un nom donc le malheur plutÃ´t que malheureux
		18 Octombrie 2008 16:06
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	D'accord! Merci!
		18 Octombrie 2008 16:08
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	De rien Lenab. ravie de t'aider.