Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-이탈리아어 - ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어이탈리아어

제목
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
본문
Evi-Johnny에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

제목
Ti amo tanto bambino/a mio/a
번역
이탈리아어

Trismegistus에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Ti amo tanto bambino mio
이 번역물에 관한 주의사항
La tradducione dipende dal sesso. In Greco μωρό e' neutro, puo' significare tutti e due, bambino o bambina.

Στα Ιταλικά δεν υπάρχει το ουδέτερο, πρέπει να πούμε bambino mio αν αναφέρεται σε αρσενικό ή bambina mia αν αναφέρεται σε ουδέτερο.
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 5일 20:15