翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥
テキスト Evi-Johnny様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥

タイトル	Ti amo tanto bambino/a mio/a
翻訳イタリア語 Trismegistus様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ti amo tanto bambino mio
翻訳についてのコメント	La tradducione dipende dal sesso. In Greco Î¼Ï‰ÏÏŒ e' neutro, puo' significare tutti e due, bambino o bambina. Î£Ï„Î± Î™Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÎ¿, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ bambino mio Î±Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±ÏÏƒÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Î® bambina mia Î±Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÎ¿.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 5日 20:15