Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego-Italiano - ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoItaliano

Título
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
Texto
Propuesto por Evi-Johnny
Idioma de origen: Griego

ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

Título
Ti amo tanto bambino/a mio/a
Traducción
Italiano

Traducido por Trismegistus
Idioma de destino: Italiano

Ti amo tanto bambino mio
Nota acerca de la traducción
La tradducione dipende dal sesso. In Greco μωρό e' neutro, puo' significare tutti e due, bambino o bambina.

Στα Ιταλικά δεν υπάρχει το ουδέτερο, πρέπει να πούμε bambino mio αν αναφέρεται σε αρσενικό ή bambina mia αν αναφέρεται σε ουδέτερο.
Última validación o corrección por ali84 - 5 Marzo 2009 20:15