Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Italienisch - Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Italienisch

Titel	Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥
Text Übermittelt von Evi-Johnny	Herkunftssprache: Griechisch Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎœÎ©Î¡ÎŸ ÎœÎŸÎ¥

Titel	Ti amo tanto bambino/a mio/a
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Trismegistus	Zielsprache: Italienisch Ti amo tanto bambino mio
Bemerkungen zur Übersetzung	La tradducione dipende dal sesso. In Greco Î¼Ï‰ÏÏŒ e' neutro, puo' significare tutti e due, bambino o bambina. Î£Ï„Î± Î™Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÎ¿, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ bambino mio Î±Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±ÏÏƒÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Î® bambina mia Î±Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÎ¿.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 5 März 2009 20:15