Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 알바니아어-이탈리아어 - ma kush,u?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 알바니아어이탈리아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
ma kush,u?
본문
stf에 의해서 게시됨
원문 언어: 알바니아어

ma kush,u?

제목
Domanda
번역
이탈리아어

p1960에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Ma chi, io?
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 1일 00:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 28일 19:19

dominus997
게시물 갯수: 30
Kush eshte?

2009년 3월 13일 10:04

Xixellonja
게시물 갯수: 33
Ma chi, io?

2009년 4월 1일 09:13

pinobarr
게시물 갯수: 4
ma chi, io?

2009년 4월 27일 18:43

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Ali,
No verb?

CC: ali84

2009년 4월 27일 18:50

ali84
게시물 갯수: 427
Hi Lilian, it's a very common expression that you use to reply when asked something.
Ex. - Was it you the one who did that?
- Who, me?
Still trying to interstand if it has been translated properly though..

CC: lilian canale

2009년 4월 27일 18:53

lilian canale
게시물 갯수: 14972
I know what the expression means, Ali

What I ask is if it shouldn't have been considered out of frame according to Rule #4

2009년 4월 27일 18:57

ali84
게시물 갯수: 427
It has been here since january and it's already been translated, plus it's an italian who asked for this translation so I guess we can keep it anyway