Vertimas - Albanų-Italų - ma kush,u?Esamas statusas Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | | Tekstas
Pateikta  stf | Originalo kalba: Albanų
ma kush,u? |
|
| | VertimasItalų
Išvertė p1960 | Kalba, į kurią verčiama: Italų
Ma chi, io? |
|
Validated by ali84 - 1 gegužė 2009 00:46
Paskutinės žinutės | | | | |
28 vasaris 2009 19:19 | | | | | |
13 kovas 2009 10:04 | | | | | |
1 balandis 2009 09:13 | | | | | |
27 balandis 2009 18:43 | | | Hi Ali,
No verb?  CC: ali84 | | |
27 balandis 2009 18:50 | | | Hi Lilian, it's a very common expression that you use to reply when asked something.
Ex. - Was it you the one who did that?
- Who, me?
Still trying to interstand if it has been translated properly though.. CC: lilian canale | | |
27 balandis 2009 18:53 | | | I know what the expression means, Ali 
What I ask is if it shouldn't have been considered out of frame according to Rule #4  | | |
27 balandis 2009 18:57 | | | It has been here since january and it's already been translated, plus it's an italian who asked for this translation so I guess we can keep it anyway |
|
| 
Favorito vertimas
