Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Je n'ai pas compris votre offre; ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je n'ai pas compris votre offre; ...
본문 captainm에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 aoÃ»t pour 1000 euros; les dates m'intÃ©ressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussÃ©e et s'il y a un canapÃ©-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me rÃ©pondre
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

제목	I didn't understand your offer
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I didn't understand your offer: would it be from August 8th to 19th, for 1000 euros? These dates are interesting, as well as the price. I'd like to know if the lodging is on the ground floor and if there is a sofa bed, because we are five people, two adults and three children. I'll thank you for replying me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 11일 13:02