Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Je n'ai pas compris votre offre; ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Je n'ai pas compris votre offre; ...
Tekst Prezantuar nga captainm	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 aoÃ»t pour 1000 euros; les dates m'intÃ©ressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussÃ©e et s'il y a un canapÃ©-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me rÃ©pondre
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

Titull	I didn't understand your offer
Përkthime Anglisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Anglisht I didn't understand your offer: would it be from August 8th to 19th, for 1000 euros? These dates are interesting, as well as the price. I'd like to know if the lodging is on the ground floor and if there is a sofa bed, because we are five people, two adults and three children. I'll thank you for replying me.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 11 Shkurt 2009 13:02