Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - Je n'ai pas compris votre offre; ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Je n'ai pas compris votre offre; ...
Teksti Lähettäjä captainm	Alkuperäinen kieli: Ranska Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 aoÃ»t pour 1000 euros; les dates m'intÃ©ressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussÃ©e et s'il y a un canapÃ©-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me rÃ©pondre
Huomioita käännöksestä	<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

Otsikko	I didn't understand your offer
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti I didn't understand your offer: would it be from August 8th to 19th, for 1000 euros? These dates are interesting, as well as the price. I'd like to know if the lodging is on the ground floor and if there is a sofa bed, because we are five people, two adults and three children. I'll thank you for replying me.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Helmikuu 2009 13:02