Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - Je n'ai pas compris votre offre; ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je n'ai pas compris votre offre; ...
Text Înscris de captainm	Limba sursă: Franceză Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 aoÃ»t pour 1000 euros; les dates m'intÃ©ressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussÃ©e et s'il y a un canapÃ©-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me rÃ©pondre
Observaţii despre traducere	<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

Titlu	I didn't understand your offer
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză I didn't understand your offer: would it be from August 8th to 19th, for 1000 euros? These dates are interesting, as well as the price. I'd like to know if the lodging is on the ground floor and if there is a sofa bed, because we are five people, two adults and three children. I'll thank you for replying me.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Februarie 2009 13:02