Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sizden Ã¶deme alamadÄ±m. hesabÄ±ma para yatmamÄ±ÅŸ.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sizden Ã¶deme alamadÄ±m. hesabÄ±ma para yatmamÄ±ÅŸ.
본문 feyz007에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sizden Ã¶deme alamadÄ±m. hesabÄ±ma para yatmamÄ±ÅŸ.

제목	Any payment
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I haven't received any payment from you. There was no money sent to my account.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 15일 10:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 7일 16:11
	Chantal 게시물 갯수: 878	merdogan, hesabÄ±ma para yatmamÄ±ÅŸ would literally say 'the money in my account isn't sleeping' instead of sleeping? But I don't think we can use the literal translation here.. Does it mean something like there is no money in my account or..?
		2009년 8월 12일 18:30
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi Chantal, It means "They didn't pay money into his/her account."
		2009년 8월 12일 22:27
	Chantal 게시물 갯수: 878	Ok, I think it should be translated as 'There was no money sent to my account'..? Or maybe '...added to my account'?
		2009년 8월 13일 21:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks..