Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-고대 그리스어 - My love for you conquers all. You are my world.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

히브리어

고대 그리스어

분류 사랑 / 우정

제목	My love for you conquers all. You are my world.
본문 lovetobe-us에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My love for you conquers all. You are my world.

제목	á¼© á¼Î¼á½´ Ï†Î¹Î»á½·Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€á½±Î½Ï„Î± Î½Î¹Îºá¾·. á½‰ á¼Î¼á½¸Ï‚ Îºá½¹ÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Îµá¼¶.
번역 고대 그리스어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 고대 그리스어 á¼© Ï†Î¹Î»Î¯Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Ïá½¹Ï‚ ÏƒÎµ ÏƒÎ¿Ï… Ï€á½±Î½Ï„Î± Î½Î¹Îºá¾·. á½‰ á¼Î¼á½¸Ï‚ Îºá½¹ÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Îµá¼¶.
이 번역물에 관한 주의사항	Î½Î¹Îºá¾· = contraction of Î½Î¹Îºá½±ÎµÎ¹

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 18일 14:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 5일 11:10
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello! I would suggest the following changes: á¼© á¼Î¼á½´ Ï†Î¹Î»á½·Î± ÏƒÎ¿Ï… --> á¼© Ï†Î¹Î»Î¯Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Ïá½¹Ï‚ ÏƒÎµ
		2010년 9월 5일 14:00
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Good suggestion, pani profesor! Perhaps it seems to be clearer your translation. Thank you
		2010년 9월 5일 14:10
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Bonjour Francky ! Pourriez-vous remplacer Â« á¼© á¼Î¼á½´ Ï†Î¹Î»á½·Î± ÏƒÎ¿Ï… Â» avec Â« á¼© Ï†Î¹Î»Î¯Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Ïá½¹Ï‚ ÏƒÎµ Â» et laisser le reste de la phrase identique ? Merci beaucoup ! CC: Francky5591
		2010년 12월 18일 14:18
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Three months and half later while checking these translations into Ancient Greek, I could read your last post, Alex! Sorry, I must have skipped it at the time you sent me this Cc. I validated this translation.
		2010년 12월 18일 16:16
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	No problem, Francky. Thank you