Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kÄ±zma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 유머 - 어린이 그리고 10대들

제목	kÄ±zma
본문 biologist에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 senin gibiler bu sÄ±nÄ±fta oldukÃ§a biz sÄ±navÄ± kazanamayÄ±z
이 번역물에 관한 주의사항	bu biraz azarlama olmalÄ±

제목	As long as
번역 영어 Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 As long as people like you are in this class, we won't be able to pass the exam.
이 번역물에 관한 주의사항	word by word: as long as the ones like you are...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 5일 13:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 24일 12:19
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Bilge The word "win" is not completely appropriate. Normally it would be "pass" but you could also use "succeed in the exam" Once you have edited, I'll set a poll. Bises Tantine
		2011년 2월 24일 18:45
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi Tantine! Thanks for the correction. I have edited my text. Have a nice evening
		2011년 2월 24일 18:48
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Bilge I've set a poll. You too, have a good evening. Bises Tantine
		2011년 3월 30일 18:38
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	My first translation was like this but Tantine corrected it because it is more meaningful now. CC: colorless green ideas
		2011년 4월 5일 07:08
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I would say "we won't be able to pass the exam"