Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - kÄ±zma

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区幽默 - 儿童和青少年

标题	kÄ±zma
正文提交 biologist	源语言: 土耳其语 senin gibiler bu sÄ±nÄ±fta oldukÃ§a biz sÄ±navÄ± kazanamayÄ±z
给这篇翻译加备注	bu biraz azarlama olmalÄ±

标题	As long as
翻译英语翻译 Bilge Ertan	目的语言: 英语 As long as people like you are in this class, we won't be able to pass the exam.
给这篇翻译加备注	word by word: as long as the ones like you are...

由lilian canale

认可或编辑 - 2011年四月 5日 13:42

最近发帖

	作者	帖子
		2011年二月 24日 12:19
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Bilge The word "win" is not completely appropriate. Normally it would be "pass" but you could also use "succeed in the exam" Once you have edited, I'll set a poll. Bises Tantine
		2011年二月 24日 18:45
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Hi Tantine! Thanks for the correction. I have edited my text. Have a nice evening
		2011年二月 24日 18:48
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Bilge I've set a poll. You too, have a good evening. Bises Tantine
		2011年三月 30日 18:38
	Bilge Ertan 文章总计: 921	My first translation was like this but Tantine corrected it because it is more meaningful now. CC: colorless green ideas
		2011年四月 5日 07:08
	kafetzou 文章总计: 7963	I would say "we won't be able to pass the exam"