Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kÄ±zma

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Humor - Kids and teens

Kichwa	kÄ±zma
Nakala Tafsiri iliombwa na biologist	Lugha ya kimaumbile: Kituruki senin gibiler bu sÄ±nÄ±fta oldukÃ§a biz sÄ±navÄ± kazanamayÄ±z
Maelezo kwa mfasiri	bu biraz azarlama olmalÄ±

Kichwa	As long as
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Bilge Ertan	Lugha inayolengwa: Kiingereza As long as people like you are in this class, we won't be able to pass the exam.
Maelezo kwa mfasiri	word by word: as long as the ones like you are...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Aprili 2011 13:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Februari 2011 12:19
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Bilge The word "win" is not completely appropriate. Normally it would be "pass" but you could also use "succeed in the exam" Once you have edited, I'll set a poll. Bises Tantine
		24 Februari 2011 18:45
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi Tantine! Thanks for the correction. I have edited my text. Have a nice evening
		24 Februari 2011 18:48
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Bilge I've set a poll. You too, have a good evening. Bises Tantine
		30 Mechi 2011 18:38
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	My first translation was like this but Tantine corrected it because it is more meaningful now. CC: colorless green ideas
		5 Aprili 2011 07:08
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I would say "we won't be able to pass the exam"