 | |
|
번역 - 영어-터키어 - That is to say, one only one state of nature...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 과학  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | That is to say, one only one state of nature... | | 원문 언어: 영어
That is to say, one only one state of nature will be realized at the end of period and the sum of the probabilities of the individual states of nature equals one. | | Akademik metindir. state of nature kavramın karşılığı bir türlü bulunamadı |
|
| Bu ÅŸu demektir ki dönemin sonunda... | | 번역될 언어: 터키어
Bu şu demektir ki dönemin sonunda tek, sadece tek bir doğa durumunun olduğu fark edilecektir ve bireysel doğa durumlarının olasılıkları toplamı bire eşittir. |
|
Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 4월 23일 02:55
마지막 글 | | | | |
2013년 1월 29일 13:08 | | | merhaba suatatan,
'state of nature' => 'dogal hal'
'in a state of nature' ifadesi, 'medeniyetsiz/primitif durumunda' ve 'ciplak/elbisesiz' anlamlarini tasiyor.
http://www.audioenglish.net/dictionary/state_of_nature.htm
| | |
2013년 4월 12일 14:34 | | | Merhaba Mesud,
Figen Hanım'ın önerileri hakkında ne düşünüyorsun? CC: Mesud2991 | | |
2013년 4월 12일 15:38 | | | Merhaba Bilge,
'State of nature' siyaset öncesi toplum anlamına gelip literatürde 'doğa durumu' olarak geçiyor.
The state of nature is a term in political philosophy used in social contract theories to describe the hypothetical condition that preceded governments. There must have been a time before government, and so the question is how legitimate government could emerge from such a starting position,[1] and what are the hypothetical reasons for entering a state of society by establishing a government. (http://en.wikipedia.org/wiki/State_of_nature)
Rousseau doğa durumundaki insanı aşağıdaki gibi tanımlar:
"Ormanlarda avare dolaşan, hiçbir hüneri olmayan,
konuşmayı bilmeyen, evi barkı, savaşları, bağlantıları olmayan,
hemcinslerine ya da onlara zarar vermeye hiç gereksinimi olmayan,
hatta belki onlardan hiçbirini tanımayan, az sayıda tutkusu olan,
kendi kendine yeten vahşi insan…" (1995: 128 )
ROUSSEAU, Jean Jacques (1995), İnsanlar Arasındaki Eşitsizliğin Kaynağı (İstanbul: Say Yayınları) | | |
2013년 4월 12일 18:38 | | | Bu da demektir ki dönemin sonunda; sadece tek bir doÄŸa olayının olduÄŸu ve bireysel doÄŸa durumlarının olasılıkları toplamının bire eÅŸit olduÄŸu fark edilecek. | | |
2013년 4월 12일 19:05 | | | | | |
2013년 4월 23일 02:54 | | | Tamam, açıklamalar yeterli teÅŸekkür ediyorum  |
|
| |
|
좋아하는 번역문
