Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

분류 문장

제목	Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...
본문 sahinkarizma에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana gÃ¼lerler, ardÄ±ndan seninle savaÅŸÄ±rlar ama sonunda kazanan sen olursun!

제목	First of all, they will overlook
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 First of all, they will ignore you. Then, they will laugh at you. Afterwards, they will fight with you. But in the end, victory will be yours!
이 번역물에 관한 주의사항	Or present tense: First they ignore you. Then they laugh at you. Afterwards they fight with you. But in the end, victory will be yours!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 27일 10:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 25일 23:38
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Turkish text isn't in future tense.It is in simple present tense. First of all, they ignore you. Then, they laugh at you. Afterwards, they fight with you. But in the end, victory can be yours!
		2013년 2월 26일 00:17
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	The text is the answer of â€œwhat will happen if/when blah blah blah?â€. So, the future tense is the most appropriate tense. But I guess simple present tense can also be used. This doesnâ€™t change the meaning. One thing I need to mention, as far as Iâ€™ve observed, Turkish community here get stuck on grammar. Just get the idea.
		2013년 2월 26일 00:29
	merdogan 게시물 갯수: 3769	No, Turkish text isn't the answer of (or) ask â€œwhat will happen if/when blah blah blah?â€. How do you know it?