Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-프랑스어 - SorciÃ¨re canadienne

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	SorciÃ¨re canadienne
본문 mslefaivre에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 hag shamehach gam leacha ata niemza bcanada him beane tahashe hayyime nissm
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai compris qu'on parle d'une sorciÃ¨re et du Canada mais, je ne comprends rien Ã l'hÃ©breu. J'ai tentÃ© il y a quelques mois d'obtenir une traduction sans succÃ¨s. Mon beau-frÃ¨re avait chiffonÃ© et laissÃ© cette note sur la table de cuisine.

제목	sorciÃ©re canadienne
번역 프랑스어 stephaco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bonne fÃªte Ã toi aussi, tu es au Canada avec [???] Haim Nissim.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 17일 15:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 17일 09:37
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"beane tahashe" impossible Ã traduire? Cela ne m'Ã©tonne pas, mon avis personnel est que Ã§a ne ressemble pas Ã grand chose de vouloir Ã©crire l'hÃ©breu en caractÃ¨res latins, voilÃ ce que Ã§a donne!
		2007년 5월 17일 13:46
	stephaco 게시물 갯수: 4	en effet - ca fait un moment que j'en cherche le sens - sans resultat je pense que ca suffira pour comprendre le sens du petit mot a bientot
		2007년 5월 17일 15:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ou alors c'est "chez Aneta Hashe" (mais j'en doute) J'ai validÃ©. Ã bientÃ´t, stephaco!