Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

분류 사고들

제목	Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon...
본문 gianluca_comba에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon viaggio di ritorno. Vi inviamo le foto fatte all'Hotel Piper l'ultima sera. Buona visione e buon lavoro. Ciao. Gian, Giuly Ale e Mari P.S. Quando iniziano le scuole a Lipsia?

제목	Hallo an alle
번역 독일어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo an alle, ich hoffe ihr seid gut zurÃ¼ckgekommen. Wir schicken euch die Fotos vom Hotel Piper vom letzten Abend. Viel SpaÃŸ beim Anschauen und in der Arbeit. TschÃ¼ss. Gian, Giuly Ale e Mari P.S. Wann fÃ¤ngt die Schule in Leipzig wieder an?

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 15일 16:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 9일 09:11
	IkIch 게시물 갯수: 12	alla seconda frase io avrei messo " hoffentlich hattet ihr eine gute RÃ¼ckfahrt gehabt"
		2007년 12월 9일 11:24
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Well, it's actually the same, but you probably wouldnt say it like that. At least, my opinion.