Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Немски - Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Немски

Категория Мисли

Заглавие	Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon...
Текст Предоставено от gianluca_comba	Език, от който се превежда: Италиански Ciao a tutti, spero abbiate fatto un buon viaggio di ritorno. Vi inviamo le foto fatte all'Hotel Piper l'ultima sera. Buona visione e buon lavoro. Ciao. Gian, Giuly Ale e Mari P.S. Quando iniziano le scuole a Lipsia?

Заглавие	Hallo an alle
Превод Немски Преведено от iamfromaustria	Желан език: Немски Hallo an alle, ich hoffe ihr seid gut zurÃ¼ckgekommen. Wir schicken euch die Fotos vom Hotel Piper vom letzten Abend. Viel SpaÃŸ beim Anschauen und in der Arbeit. TschÃ¼ss. Gian, Giuly Ale e Mari P.S. Wann fÃ¤ngt die Schule in Leipzig wieder an?

За последен път се одобри от iamfromaustria - 15 Декември 2007 16:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Декември 2007 09:11
	IkIch Общо мнения: 12	alla seconda frase io avrei messo " hoffentlich hattet ihr eine gute RÃ¼ckfahrt gehabt"
		9 Декември 2007 11:24
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Well, it's actually the same, but you probably wouldnt say it like that. At least, my opinion.