Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Esperantem - Als ich mit der Schule fertig war

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Francouzsky

Anglicky

Italsky

Rusky

Esperantem

Španělsky

Chorvatsky

Kategorie Esej

Titulek	Als ich mit der Schule fertig war
Text Podrobit se od matess20	Zdrojový jazyk: Německy Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Poznámky k překladu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titulek	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Překlad Esperantem Přeložil matess20	Cílový jazyk: Esperantem Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 16 prosinec 2008 10:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 prosinec 2008 21:15
	Bergino Počet příspěvků: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 prosinec 2008 00:11
	Bergino Počet příspěvků: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.