Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Boa tarde !! B., hoje não deu para ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
Boa tarde !! B., hoje não deu para ...
Text
Podrobit se od Lila Andrade
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Boa tarde !!
B., hoje não deu para comparecer à aula, pois estou com uma crise alérgica.. Será que da para você mandar as atividades de hoje..
Ficarei grata .. Até sábado ..
Poznámky k překladu
Ingles britânico

B = female name

Titulek
Good afternoon!!
Překlad
Anglicky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Anglicky

Good afternoon!!
B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities?
I'll be grateful...
See you on Saturday
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 24 listopad 2008 23:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 listopad 2008 03:17

theregoesninja
Počet příspěvků: 5
It should read today's activities instead of today's assingnment.

24 listopad 2008 07:23

Freya
Počet příspěvků: 1910
Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"...
and a little typo "I'll be grateful."

24 listopad 2008 13:48

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Oops! Thanks girls
That's better now.

CC: theregoesninja Freya