Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 40281 - 40300 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1515 •••• 1915 ••• 1995 •• 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 •• 2035 ••• 2115 •••• 2515 ••••• 4515 ••••••Další >>
18
Zdrojový jazyk
Anglicky They are wild vampires
They are wild vampires
<edit> "wild vampires" with "They are wild vampires"</edit> (francky 09/10 on Maddie's notification)

Hotové překlady
Maďarsky Ők vad vámpírok
80
Zdrojový jazyk
Dánsky Kæmp for alt hvad du har kært...
Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller.
This is part of an old Danish song.

The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).

British English is preferred, in order to give the best translation into other languages.

Hotové překlady
Anglicky Fight
Španělsky Lucha
Perština برای هر آنچه عزیز Ù…ÛŒ داری مبارزه Ú©Ù†
303
Zdrojový jazyk
Anglicky Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Hotové překlady
Španělsky ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Brazilská portugalština Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Rumunsky Cucumis la US TV?
Rusky Cucumis на американском телеканале
Francouzsky Cucumis sur la télévision américaine ?
Katalánsky Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arabsky كوكوميس على تلفزيون و م ؟
Švédsky Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
Dánsky Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norsky Cucumis på amerikansk tv?
Polsky Cucumis w amerykańskiej telewizji?
Esperantem Cucumis en usona televido?
Italsky Cucumis su una TV degli Usa?
Portugalsky Cucumis na televisão americana?
Hebrejsky Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bulharský Cucumis по телевизията в САЩ?
Maďarsky Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holandsky Cucumis op US televisie ?
Řecky Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Čínsky (zj.) 西瓜村上美国电视了?
Finsky Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Faerština Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Litevština Cucumis JAV televizijoje
Německy Cucumis im US-TV?
Japonsky Cucumisがアメリカのテレビに?
Ukrajinsky Cucumis на ТБ в США
Albánsky Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Korejsky Cucumis 미국 방송 타다?
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky govori vrlo malo srpski jesik
govori vrlo malo srpski jesik

Hotové překlady
Řecky μιλάει πολύ λίγα σέρβικα
50
Zdrojový jazyk
Italsky Ho nell'anima,in fondo all'anima...cieli immensi...
Ho nell'anima,in fondo all'anima,cieli immensi e immenso amore

Hotové překlady
Švédsky Jag har i själen, längst in i själen
131
Zdrojový jazyk
Bulharský programe
ИМАМ ТОВА КОЕТО ИМАТ ВСИЧКИ ДАМИ ТУК,ПРЕЛАГАМ ТОВА,КОЕТО ПРЕДЛАГАТ ВСИЧКИ ДАМИ ТУК,НО ЗНАМ КАК ДА ПРЕДЛАГАМ ТОВА КОЕТО ИМАМ АКО ИСКАШ ДА ГО ПОЛУЧИШ ОБАДИ МИ СЕ.

Hotové překlady
Řecky programe
379
10Zdrojový jazyk10
Turecky Gece-Asik miyiz
AÅŸk
Herşeyi bıraktığın yerde başlar,
Kaçamazsın
Sözün bittiği yerdesin
Bir bu yüzden,
Konuşamazsın

Dua kadar dürüsttür
Onunla asla oynayamazsın
Şimdi söyle ,sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Bak
Seninde gözlerinde huzursuzluk ve şüphe var
Belli ki yaşadığın,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var

Gel,
Sende yüzleş içindeki gerçek senle
Şimdi ,söyle sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Hotové překlady
Francouzsky Nuit - Sommes nous amoureux ?
Rumunsky Dragostea.. Incepe din locul în care ai renunţat la tot
Anglicky Nite and Love
143
Zdrojový jazyk
Turecky ben sinavlarima genellikle sessiz yerlerde ve...
ben sinavlarima genellikle sessiz yerlerde ve yanliz calisirim ilk once test cozer sonra bilmedigim konulara calisirim sinava calisirken konu anlatimli kitaplar kullanirim
bu metin ingilizceye cevirilecektir ve duzgun olmasini istiyorum benim icin onemlidir ve mantikli olmasini rica ediyorum

Hotové překlady
Anglicky I usually study in silent places
130
Zdrojový jazyk
Rumunsky Îţi doresc să ...
Îţi doresc să calci într-o baltă numită FERICIRE, să te împiedici de un bolovan numit NOROC şi să mergi pe un drum plin de IUBIRE!!! LA MULŢI ANI, dragul meu. Pupici.

Hotové překlady
Francouzsky Bon anniversaire Pascal
116
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan...
Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÜYÜK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim Dünyam !

Hotové překlady
Francouzsky Aimer ? Je n'ai jamais éprouvé !
Anglicky To Love? I never experienced!
Holandsky Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Italsky Amare ? Non l'ho mai provato !......
Německy Zu lieben? Noch nie erlebt!...
21
Zdrojový jazyk
Portugalsky Em ti confio o meu caminho
Em ti confio o meu caminho

Hotové překlady
Latinština
Tibi mando viam meam
15
11Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".11
Holandsky h...
hallo hoe gaat het

Hotové překlady
Turecky Merhaba
Brazilská portugalština Olá, como vai?
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ben anlamıyorum türküm
ben anlamıyorum türküm

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu não entendo, Eu sou Turco
39
Zdrojový jazyk
Turecky MERHABA C. AGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN...
MERHABA C. AGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN

Hotové překlady
Brazilská portugalština Oi C., como você está?
Německy Hallo C..
Arabsky مرحبا ك
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
mater tvos ocvlos adnos converte
mater tvos ocvlos ad nos converte
Text corrected. The word "Romae", which appeared as the last one, was stripped off because it hasn't sense in the context. <goncin />.

refere-se a uma texto religioso, gravado em medalha de Nossa Senhora de Fátima (Religioso)

Hotové překlady
Anglicky Mother, turn your eyes upon us
Brazilská portugalština Mãe, volta teus olhos para nós
71
Zdrojový jazyk
Dánsky jeg elsker dig oguz. hÃ¥ber altid jeg har dig i...
jeg elsker dig oguz. håber jeg har dig i mit liv for evigt. du er virkelig bare dejlig.

Hotové překlady
Turecky seni seviyorum oguz...
58
Zdrojový jazyk
Dánsky Hej. Hvordan har du det? Skal du ikke snart pÃ¥...
Hej.
Hvordan har du det?
Skal du ikke snart på ferie i Danmark

Knus

Hotové překlady
Turecky Merhaba
41
Zdrojový jazyk
Dánsky vi byder jer alle velkommen til dette Ã¥rs...
vi byder jer alle velkommen til dette års intromøde

Hotové překlady
Turecky Bu yılki açılış toplantısına ...
<< Předchozí••••• 1515 •••• 1915 ••• 1995 •• 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 •• 2035 ••• 2115 •••• 2515 ••••• 4515 ••••••Další >>