Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Cucumis on US TV ?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Brazilská portugalština

Rumunsky

Rusky

Francouzsky

Katalánsky

Arabsky

Švédsky

Dánsky

Norsky

Polsky

Esperantem

Italsky

Portugalsky

Hebrejsky

Bulharský

Maďarsky

Holandsky

Řecky

Čínsky (zj.)

Finsky

Faerština

Litevština

Německy

Japonsky

Ukrajinsky

Albánsky

Korejsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titulek	Cucumis on US TV ?
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titulek	Cucumis na televisÃ£o americana?
Překlad Portugalsky Přeložil ellasevia	Cílový jazyk: Portugalsky Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 15 srpen 2008 21:25

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 srpen 2008 02:29
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 srpen 2008 02:44
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 srpen 2008 02:55
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 srpen 2008 05:26
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 srpen 2008 15:20
	ellasevia Počet příspěvků: 145	Eu corrigi-lo.
		15 srpen 2008 21:23
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.