Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 61781 - 61800 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 590 ••••• 2590 •••• 2990 ••• 3070 •• 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 •• 3110 ••• 3190 •••• 3590 •••••Další >>
14
Zdrojový jazyk
Makedonsky Zajdi,jasno sonce
Zajdi,jasno sonce

Hotové překlady
Srbsky Sjajno sunce, zadji
Chorvatsky Zadji, sjajno sunce
423
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky Hoy voy...Tengo marcado en el pecho
Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
hoy
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.

Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.

Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.

Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.

Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.

Hotové překlady
Srbsky Danas odlazim ... Imam obeležene na grudima
147
Zdrojový jazyk
Anglicky beyonce
Beyoncé Giselle Knowles (born September 4, 1981 in Houston, Texas) is an African-American R&B singer, actress, and chief songwriter and producer in the group Destiny's Child.

Hotové překlady
Rusky Бейонсе Жизель Ноулс
45
Zdrojový jazyk
Holandsky Ik voel me als een egel maar wel een verdomd lekkere egel
Ik voel me als een egel maar wel een verdomd lekkere egel

Hotové překlady
Anglicky I feel like a hedgehog, but a damn hot one.
Rusky ёж
134
Zdrojový jazyk
Turecky bende seni seviyorum hayatım seni cok...
bende seni seviyorum hayatım


seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
bende seni seviyorum hayatım

seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm

aşkım

canım

seni seviyom

Hotové překlady
Španělsky Yo también te quiero mi vida
Srbsky i ja tebe volim moj živote
Bulharský И аз те обичам живот мой
Anglicky I love you too...
Brazilská portugalština Também amo você, vida minha
Francouzsky je t'aime aussi
Švédsky Jag älskar dig ocksÃ¥ min älskade.
Makedonsky И јас те сакам ...
18
Zdrojový jazyk
Italsky DOVE ABITI...
DOVE ABITI IN QUALE VIA

Hotové překlady
Brazilská portugalština ONDE VOCÊ MORA? EM QUAL RUA?
3
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Japonsky 部署名
部署名
部署名

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky Organizational Unit Name
Brazilská portugalština Nome da Unidade Organizacional
22
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Japonsky tada anataga suki !
tada anataga suki !

Hotové překlady
Brazilská portugalština Simplesmente gosto de vocês!
67
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Finsky Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään...
Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan.
Kiireellisissä asioissa soita
This is a response I have had from an email sent.

Hotové překlady
Anglicky I will be away and won´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Norsky Jeg vil være borte...
Švédsky Jag är bortrest och jag läser inte min e-post pÃ¥ ett tag.
Španělsky Estaré ausente y no podré
46
Zdrojový jazyk
Arabsky كل سنة وانت بالف خير
كل سنة وانت بالف خير ... وينعاد عليك بصحة والسلامة

Hotové překlady
Anglicky I wish you well every year... and many returns -with health and peace.
Italsky Compleanni
Rumunsky Aniversări
31
Zdrojový jazyk
Latinština
Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Tämä on 1800-luvulla kirjoitetussa kirjeessä käytetty, ilmeisesti lainaus, jota en löydä mistään lähteestä.

Hotové překlady
Anglicky It is approved by these, it is blamed by those
Švédsky Det är godkänt av dessa, det är fördömt av dem
Finsky Toisten hyväksymä, toisten hylkäämä
391
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky HID Conversion Kits - Single Baam Model
Your Kit includes everything you need to get real HID lights. You get the HID bulbs, wiring harness, ballasts and igniters. Our Kits are designed for direct plug and play. We give you extra long protection, and the smallest ballast of any kit available.There is no wire cutting, no custom fitting and no stress. Just plug in each connection. No cutting or splicing of wires is required. Fits all vehicle types and comes with everything needed to convert to HID!

Hotové překlady
Švédsky HID omvandlingspaket - enkel Baam modell
Dánsky HID konverteringssæt, enkel Baam-model
322
Zdrojový jazyk
Anglicky PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION----
THIS EMAIL, AND ANY FILE ATTACHED TO IT CONTAINS CONFIDENTIAL AND
PROPRIETARY INFORMATION OF JERUSALEMONLINE.COM LTD. THE ADDRESSEE SHALL NOT
DISCLOSE, DISSEMINATE OR DISTRIBUTE SUCH TO ANY PERSON, AND SHALL NOT USE
SUCH INFORMATION, OTHER THAN PURSUANT TO A SPECIFIC AGREEMENT BETWEEN THE
ADDRESSEE AND JERUSALEMONLINE.COM LTD.

Hotové překlady
Švédsky PATENTSKYDDAD OCH KONFIDENTIELL INFORMATION
198
Zdrojový jazyk
Turecky bir tutam baharatla gitti çarsi içinde bir...
bir tutam baharatla gitti
çarsi içinde bir gölge
ve yollarina tuz serdi
seni bulayim gizlilerde
baharat, tarçin ve buse
tavan arasinda sakli tarife
ayisigi ve bogaziçi yalniz
o fener bizim çocukluk askimiz
beni biraktigin o gece
Hola por favor, please, alguien puede traducir esta maravilla de canción? Conozco la música,es de la pelicula un toque de canela y es preciosa, imagino que la letra será igual de bonita. Muchas gracias

Hotové překlady
Anglicky left with a pinch of spices
Španělsky Dejó...
107
20Zdrojový jazyk20
Italsky piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Hotové překlady
Anglicky Small composition of love
Německy Kleiner Liebesaufsatz
Brazilská portugalština Pequena composição de amor
Španělsky Pequeña composición de amor
Japonsky 愛についての小さな詩
Švédsky Liten komposition om kärlek
Litevština Tu mano gyvenimas
144
Zdrojový jazyk
Švédsky du är en intressant människa och du gör mej...
du är en intressant människa och du gör mej nervös (på ett bra satt) och du får mej att skratta (å det ärett plus) när ska vi resa till Milano
du behöver inte prata för dina ögon pratar

Hotové překlady
Francouzsky tu es une personne intéressante et tu me rends
Anglicky You are an interesting person...
414
Zdrojový jazyk
Holandsky Jullie zijn toch Luciana Trucardi en Giovani...
Jullie zijn toch Luciana Trucardi en Giovani Mancino.Ik ken namelijk iemand die al lange tijd achter jullie op zoek is.Ik ben haar ex-vriend en ben al lange tijd op zoek naar jullie.Het gaat over Wendy.Mijn vraag aan jullie is of je mij toestaat dat wendy jullie eens mag opzoeken of bellen.Hier droomt ze al jaren van,ze heeft het altijd moeilijk gehad om jullie te laten gaan.Hopelijk is de drang van jullie net zo groot om elkaar terug te zien,zoals die van wendy is,zijzelf weet hier helemaal niks van.Met vriendelijke groeten.
frans uit belgie

Hotové překlady
Francouzsky Vous êtes bien Luciana Trucardi et Giovani Mancino?
<< Předchozí•••••• 590 ••••• 2590 •••• 2990 ••• 3070 •• 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 •• 3110 ••• 3190 •••• 3590 •••••Další >>