Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 75521 - 75540 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1277 ••••• 3277 •••• 3677 ••• 3757 •• 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 •• 3797 ••• 3877 •••• 4277 •••••Další >>
6
Zdrojový jazyk
Švédsky whats up
whats up

Hotové překlady
Anglicky hur är läget?
147
Zdrojový jazyk
Italsky ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua...
ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua lingua, cosi sara piu facile dirti le cose..
mi piaci da morire.. finalmente ho trovato la persona che da tanto tempo cercavo ti amo

Hotové překlady
Anglicky Hi my darling, now I can speak you in your language...
Albánsky ehi i/e dashur, tani ja dal te flas edhe ne gjuhen tende...
15
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Švédsky Hej dà tjej smart!
Hej dà tjej smart!
british english

Hotové překlady
Anglicky Bye bye smart girl
Španělsky ¡Adiós, chica lista!
408
Zdrojový jazyk
Dánsky Hej Jeg skal til at lave faktura for august...
Hej
Jeg skal til at lave faktura for august måned, og skal detil bruge timesedlerne for uge 32-33-34-35. Du har tidligere sendt mig en tom ugeseddel, men hvis du har de udfyldte ugesedler inde i dit system, er der vel ingen grund til at jeg selv skal til at indtaste alle timer for de nævnte uger.

Medarbejder:

Jeg håber virkelig at du kan hjælpe mig med dette, da jeg ellers skal bruge et kopi af alle dagsedler for uge 32-33-34-35, for derefter selv at skulle indtaste dem i ugeskemaet.

Hotové překlady
Anglicky I am about to do the invoice for August
12
Zdrojový jazyk
Japonsky 得られる 熱情 的な
得られる 熱情 的な

Hotové překlady
Anglicky obtainable passionate
Brazilská portugalština alcançável apaixonado
59
Zdrojový jazyk
Arabsky السلام عليكم ماهي الدرجة التي حصلتي عليها...
السلام عليكم
ماهي الدرجة التي حصلتي عليها
انتظريني
ماذا بك؟؟

Hotové překlady
Anglicky hi
Švédsky hej
230
Zdrojový jazyk
Latinština
Cum nemini pateat terminus vite et nichil cercius...
Cum nemini pateat terminus vite et nichil cercius habeamus quam quod mortis iudicium evitare non possimus, merito convenit unicuique sibi previa discretione cavere, ne casus mortis eum agrediatur incautum et sua bona inordinata et indisposita derelinquat. Idcirco ego...
This is an early 14th-century will from Venetian Crete and I want to sheck that I have understood the formula fully.

Hotové překlady
Anglicky because for nobody the end of life is clearly shown and we don't have
55
Zdrojový jazyk
Arabsky علي أيه البعد
علي أيه البعد بينا يكون و ازاي تقدر عليه و يقدر عليه قلبك؟؟
типа о себе

Hotové překlady
Anglicky for what reason should there be a distance ...
Rusky почему между нами должно быть расстояние?
69
Zdrojový jazyk
Hebrejsky שלום ידידי, בבקשה תשלח לי פרטים נוספים לגבי...
שלום ידידי,
בבקשה תשלח לי פרטים נוספים לגבי המראות ונחיתות.
שלך,
אמרי.

Hotové překlady
Anglicky Hello my friend, please send me extra details about...
169
Zdrojový jazyk
Dánsky Hej Lucecita Tak for dine søde hilsner pÃ¥ mit...
Hej Lucecita
Tak for dine søde hilsner på mit space ..nu håber jeg DU kommer over den Influenza du har fået dig.
Ønsker dig alt godt rigtig god uge til dig min søde Spaceveninde.

Kærlig hilsen
Sus

Hotové překlady
Anglicky Dear Lucecita
Španělsky Querida Lucecita
417
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky 2 oturma odası, bir banyosu, büyük bir salonu ve...
Oturduğum evde 2 oturma odası, bir banyosu, büyük bir salonu ve mutfağı var. Yatak odam yok, çünkü salondaki oturma grubumun açılınca yatak olan bir koltuğu var. Genelde orada yatarım. duvarda iki tane yağlı boya at resmi var. Koltuklarım kahverengi ve inek desenlidir. Odalarımdan birini geleneksel şark odası tarzında dekor ettim. Yerde eski ve değerli bir el dokuma halı var. Ayrıca oturmak için kilim desenli yer minderleri bulunuyor. Kitaplarım da bu odada ahşap bir kütüphanede duruyor.
Yukarıdaki metne en yakın çeviriyi yaparsanız sevinirim.

Hotové překlady
Anglicky In the house I live there are 2 sitting rooms, one bathroom,
299
Zdrojový jazyk
Dánsky 1.vi har læst/hørt om alt det gode de har gjordt...
1.vi har læst/hørt om alt det gode de har gjordt for børnene og familierne både før,under og efter adoption.

2.Sydafrika er et spændende land, som vi gerne vil stifte bekendskab med, og udforske sammen med vores barn/børn.

3.Børnehjemmende vi har set billerde af, ser velholdt ud, og man kan se børnene trives. De stemmer meget overens med vores i Danmark.
Det skal skrives sådan her i punkter.. 1.2.3
det er fordi vi er igang med adoption, og vi er ikke lige så gode til at formuler os.. så vi ville se om vi kan få lidt hjælp her..

På forhånd tak!

Hotové překlady
Anglicky We have...
113
Zdrojový jazyk
Německy so das sind meine ersten punkte
so das sind meine ersten punkte und die bekommst du bussi

lass es dir schmecken...weilt ganz ah netter chatpartner bist...bleib so viar du bist
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Hotové překlady
Anglicky So, these are my first points...
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky seu trabalho tem recebido elogios da crítica.
seu trabalho tem recebido elogios da crítica.

Hotové překlady
Španělsky Tu trabajo ha recibido elogios...
11
Zdrojový jazyk
Řecky ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

Hotové překlady
Brazilská portugalština MENINA BONITA
138
442Zdrojový jazyk442
Italsky Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Hotové překlady
Anglicky No sunset outshines the splendour of your ...
Rumunsky Vorbe frumoase
Řecky Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Španělsky Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Brazilská portugalština Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Srbsky Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albánsky Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabsky لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turecky Hiçbir günbatımı...
Německy Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polsky Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Švédsky Dikt
Bosensky Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Francouzsky Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalsky Nenhum pôr-do-sol
Dánsky Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Holandsky Geen zonsondergang..
Ukrajinsky Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Katalánsky Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latinština
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulharský Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norsky Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finsky Yksikään auringonlasku ei voita ...
Maďarsky Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Čínsky (zj.) 夕阳的光辉无法与你...
86
Zdrojový jazyk
Litevština danguje simtas zvaigzdziu tukstantis menuliu...
danguje simtas zvaigzdziu
tukstantis menuliu
desimt sauliu.
negaliu ju paleist...
is savo ranku...
cia apie daina...ir tiek

Hotové překlady
Anglicky In the sky are hundret stars and a thousand moons
Německy Am Himmel sind hundert Sterne und tausend Monde
18
Zdrojový jazyk
Dánsky Du snakker godt Dansk.
Du snakker godt Dansk.
Uma amigo escrevei isto, mas nãofalo Dinamarquês.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você fala bem
Anglicky You speak Danish well.
Španělsky Hablas danés bien.
Německy Du sprichst gut Dänisch.
Portugalsky Falas bem dinamarquês.
<< Předchozí•••••• 1277 ••••• 3277 •••• 3677 ••• 3757 •• 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 •• 3797 ••• 3877 •••• 4277 •••••Další >>